1 00:00:05,071 --> 00:00:06,366 (سكوبي دو) 2 00:00:05,071 --> 00:00:07,707 "شركة ميستري إنكوربوريتد." 3 00:00:06,390 --> 00:00:07,807 سابقًا في 4 00:00:07,807 --> 00:00:08,886 (دافني) 5 00:00:07,807 --> 00:00:10,010 الأطفال الذين اختفوا! 6 00:00:08,910 --> 00:00:10,076 "إنهم هم، 7 00:00:10,076 --> 00:00:11,371 (فيلما) 8 00:00:10,076 --> 00:00:12,712 نادي حل الغموض' 9 00:00:11,395 --> 00:00:12,812 "مدرسة كريستال كوف الثانوية". 10 00:00:12,812 --> 00:00:14,147 {\an8}'"شركة الغموض".' 11 00:00:14,214 --> 00:00:15,542 {\an8}يعجبني هؤلاء الأطفال 12 00:00:15,566 --> 00:00:16,916 {\an8}كانوا مثلنا تمامًا. 13 00:00:17,017 --> 00:00:18,318 [يلهث] 14 00:00:18,385 --> 00:00:20,397 - (دافني) - "مكتبة جامعة دارو؟" 15 00:00:20,520 --> 00:00:21,832 يبدو هذا كله 16 00:00:21,856 --> 00:00:23,189 تاريخ كريستال كوف 17 00:00:23,256 --> 00:00:24,535 (فيلما) 18 00:00:23,256 --> 00:00:25,859 الذي اختفى معه 19 00:00:24,559 --> 00:00:25,925 ""عائلة دارو"" 20 00:00:25,925 --> 00:00:27,187 'قصرهم 21 00:00:27,211 --> 00:00:28,495 منذ ما يقرب من 75 عامًا" 22 00:00:28,561 --> 00:00:30,730 "بدون أثر." 23 00:00:30,830 --> 00:00:32,065 "لا تستسلم. 24 00:00:32,165 --> 00:00:34,234 لقد حدث كل هذا من قبل." 25 00:00:38,671 --> 00:00:41,107 [موسيقى مكثفة] 26 00:00:41,875 --> 00:00:44,778 [يلهث] 27 00:00:52,419 --> 00:00:55,055 [هدير الرعد] 28 00:01:01,895 --> 00:01:03,563 [صراخ الإطارات] 29 00:01:08,068 --> 00:01:09,897 حسنًا ، نحن هنا ، أيها العائلة ، 30 00:01:09,921 --> 00:01:11,771 مكتبة بيرلينجتون. 31 00:01:11,871 --> 00:01:13,233 اه، هذا سوف يكون 32 00:01:13,257 --> 00:01:14,641 أعظم عطلة على الإطلاق. 33 00:01:14,741 --> 00:01:16,810 أين سمعت ذلك من قبل؟ 34 00:01:16,910 --> 00:01:18,378 [صرير الباب مفتوحا] 35 00:01:18,445 --> 00:01:19,813 أعني، كم هو مثير 36 00:01:19,913 --> 00:01:21,673 - نحن نقضي - إجازتنا الشتوية بأكملها 37 00:01:21,748 --> 00:01:23,160 عند بعض الموتى القدامى، 38 00:01:23,184 --> 00:01:24,617 مكتبة الرجل الغني، هاه؟ 39 00:01:24,717 --> 00:01:26,586 التعلم رائع. 40 00:01:26,653 --> 00:01:28,421 التعلم عرجاء. 41 00:01:28,488 --> 00:01:30,457 [موسيقى غريبة] 42 00:01:34,260 --> 00:01:35,620 - مرحباً. - آمل أنك لا تمانع. 43 00:01:35,662 --> 00:01:37,541 - نحن نوعًا ما - نسمح لأنفسنا بالدخول. 44 00:01:40,834 --> 00:01:42,302 [لهاث] 45 00:01:49,442 --> 00:01:51,244 [هدير] 46 00:01:51,311 --> 00:01:52,412 [صراخ] 47 00:01:52,479 --> 00:01:54,191 التعلم ليس ضعيفًا، 48 00:01:54,215 --> 00:01:55,949 إنه شر! 49 00:01:56,015 --> 00:01:58,985 [صراخ] 50 00:02:01,287 --> 00:02:02,922 [تسريع محرك السيارة] 51 00:02:02,989 --> 00:02:05,024 [كلب ينبح] 52 00:02:05,125 --> 00:02:06,359 [الهمهمات] 53 00:02:09,963 --> 00:02:12,966 [تستمر الموسيقى] 54 00:02:16,169 --> 00:02:18,304 [تسريع محرك الشاحنة] 55 00:02:18,371 --> 00:02:21,341 [موضوع الموسيقى] 56 00:02:44,564 --> 00:02:45,843 (سكوبي دو) 57 00:02:45,867 --> 00:02:47,167 "سكوبي دوبي دو!" 58 00:02:51,037 --> 00:02:54,007 {\an8}[صفير الرياح] 59 00:02:57,177 --> 00:02:58,238 {\an8}(فريد) 60 00:02:57,177 --> 00:02:59,345 لقد مررنا مؤخرًا يا عصابة 61 00:02:58,262 --> 00:02:59,412 {\an8}"بعد كل شيء 62 00:02:59,412 --> 00:03:00,474 {\an8}عطلة التزلج الصغيرة هذه 63 00:03:00,498 --> 00:03:01,581 {\an8}هو الشيء الوحيد. 64 00:03:01,681 --> 00:03:03,993 - {\an8}مثلًا، أنا و"سكوب" لسنا كذلك - {\an8}مهووسين بتسلق المنحدرات 65 00:03:04,017 --> 00:03:05,562 - {\an8}بينما نحن على وشك - {\an8}الضرب بقوة 66 00:03:05,685 --> 00:03:07,320 {\an8}كل ما يمكنك تناوله من ألواح الفوندو! 67 00:03:07,387 --> 00:03:09,989 {\an8}فوندوي-دوبي-دو! 68 00:03:10,056 --> 00:03:12,025 {\an8}[يضحك] 69 00:03:13,393 --> 00:03:14,638 {\an8}خذ الشوكة اليسرى. 70 00:03:14,662 --> 00:03:15,929 {\an8}الحق طريق مسدود. 71 00:03:16,029 --> 00:03:18,998 {\an8}دمدمة دمدمة 72 00:03:20,033 --> 00:03:21,201 {\an8}[صراخ الإطارات] 73 00:03:21,267 --> 00:03:23,069 [الجميع يصرخون] 74 00:03:26,239 --> 00:03:28,942 {\an8}[صفير الرياح] 75 00:03:29,042 --> 00:03:30,604 لا أعرف، فيلم، هذا اليسار 76 00:03:30,628 --> 00:03:32,212 يبدو أن الناس ماتوا أيضًا. 77 00:03:33,780 --> 00:03:35,325 الآلة الغامضة القديمة هي 78 00:03:35,349 --> 00:03:36,916 خبطت قليلا هناك. 79 00:03:37,016 --> 00:03:38,351 سنحتاج إلى إجراء بعض الإصلاحات. 80 00:03:38,418 --> 00:03:40,253 ما هذا؟ 81 00:03:40,353 --> 00:03:41,882 (دافني) 82 00:03:40,353 --> 00:03:43,456 تبدو دافئة وجذابة. 83 00:03:41,906 --> 00:03:43,556 "هذا القصر المرعب." 84 00:03:43,556 --> 00:03:45,458 [موسيقى مكثفة] 85 00:03:48,394 --> 00:03:49,389 (فيلما) 86 00:03:48,394 --> 00:03:50,430 من الغريب العثور عليه" 87 00:03:49,413 --> 00:03:50,530 'هل يفكر أي شخص آخر 88 00:03:50,530 --> 00:03:51,558 قصر ضخم هنا 89 00:03:51,582 --> 00:03:52,632 في وسط اللامكان؟ 90 00:03:52,732 --> 00:03:53,961 - على الأقل الأضواء مضاءة. 91 00:03:53,985 --> 00:03:55,235 - جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 92 00:04:01,941 --> 00:04:04,644 أنا أقوم بتجميد كفوفى. 93 00:04:04,744 --> 00:04:07,113 [يرن جرس الباب] 94 00:04:09,082 --> 00:04:10,483 حسنا، مرحبا، هناك. 95 00:04:10,583 --> 00:04:12,129 يا شباب ادخلوا 96 00:04:12,153 --> 00:04:13,720 بعيدًا عن هذا البرد. 97 00:04:17,557 --> 00:04:18,669 مرحبا بكم في 98 00:04:18,693 --> 00:04:19,826 مكتبة برلنغتون. 99 00:04:19,926 --> 00:04:21,021 نحن دائما منفتحون 100 00:04:21,045 --> 00:04:22,161 لاستقبال الضيوف. 101 00:04:22,262 --> 00:04:23,596 سعيد بالعثور علينا جميعًا. 102 00:04:23,663 --> 00:04:23,663 - (فريد) - "نحن سعداء". 103 00:04:23,663 --> 00:04:25,632 لقد وجدناك أيضًا يا سيدي». 104 00:04:25,732 --> 00:04:27,477 - شاحنتنا بالتأكيد - قد تحتاج إلى بعض الإصلاحات. 105 00:04:27,600 --> 00:04:29,478 - كنا نتساءل - إذا كان بإمكاننا قضاء الليل. 106 00:04:29,502 --> 00:04:31,281 {\an8}يمكنك البقاء هنا 107 00:04:31,305 --> 00:04:33,106 {\an8}لبقية حياتكم. 108 00:04:36,576 --> 00:04:37,844 لماذا لم نتمكن من الانهيار 109 00:04:37,944 --> 00:04:39,722 - حيث الرجل الذي يدير المفصل لم يتصرف 110 00:04:39,746 --> 00:04:41,491 - كما أراد - أن نأكل أكبادنا؟ 111 00:04:41,614 --> 00:04:44,083 (شاجي)، نحن ضيوف، أتذكرين؟ 112 00:04:44,150 --> 00:04:46,619 الضيوف؟ نحن ما لتناول العشاء! 113 00:04:46,686 --> 00:04:47,587 [لهاث] 114 00:04:47,654 --> 00:04:48,921 الاسم دان فلونك. 115 00:04:48,988 --> 00:04:50,400 أنا الحارس هنا 116 00:04:50,424 --> 00:04:51,858 على مدار السنة. 117 00:04:51,958 --> 00:04:53,326 هناك الكثير من الغرفة الآن. 118 00:04:53,426 --> 00:04:54,460 نفسي فقط 119 00:04:54,527 --> 00:04:56,029 نوع من السيدة المسنة المخيفة 120 00:04:56,129 --> 00:04:57,640 - لقد كان يقيم معنا لفترة من الوقت 121 00:04:57,664 --> 00:04:59,493 والطباخ من 122 00:04:59,517 --> 00:05:01,367 ثقافة غير محددة، دون فونغ 123 00:05:01,467 --> 00:05:03,436 ابتعد عن طريق دون فونج. 124 00:05:03,503 --> 00:05:06,506 إنه غاضب بعض الشيء. 125 00:05:06,606 --> 00:05:08,441 [تمتمة غير واضحة] 126 00:05:08,508 --> 00:05:10,343 هل ترى ما أعنيه؟ 127 00:05:12,478 --> 00:05:14,190 "الرجل نفسه، 128 00:05:14,214 --> 00:05:15,948 أوزوالد ب. بيرلينجتون.' 129 00:05:16,015 --> 00:05:17,494 "بارون القضبان، 130 00:05:17,518 --> 00:05:19,018 ملك الفولاذ». 131 00:05:19,118 --> 00:05:20,286 سيد البخار. 132 00:05:20,353 --> 00:05:21,481 مرة أخرى في 1880s، 133 00:05:21,505 --> 00:05:22,655 أصدر مرسومًا بذلك 134 00:05:22,722 --> 00:05:23,750 يجب أن تبقى مكتبته 135 00:05:23,774 --> 00:05:24,824 مفتوحة للزوار 136 00:05:24,891 --> 00:05:26,626 في أي وقت ليلا أو نهارا 137 00:05:26,693 --> 00:05:28,728 إلى الأبد وإلى الأبد. 138 00:05:28,828 --> 00:05:29,890 إذا لأي سبب من الأسباب، 139 00:05:29,914 --> 00:05:30,997 كان من المقرر إغلاق المكتبة 140 00:05:31,064 --> 00:05:32,826 هو وجميع محتوياته 141 00:05:32,850 --> 00:05:34,634 سيذهب إلى جامعة دارو. 142 00:05:36,169 --> 00:05:38,371 "هذه القطع الأثرية لا تقدر بثمن." 143 00:05:38,471 --> 00:05:39,472 أنا وعائلتي 144 00:05:39,539 --> 00:05:42,375 الاعتناء بهم لسنوات. 145 00:05:42,475 --> 00:05:43,837 (فيلما) 146 00:05:42,475 --> 00:05:45,244 صور شخصية للسيد فلونك؟» 147 00:05:43,861 --> 00:05:45,345 'من هؤلاء؟ 148 00:05:45,345 --> 00:05:46,690 (دان) 149 00:05:45,345 --> 00:05:48,081 سؤال يا سيدة شابة. 150 00:05:46,714 --> 00:05:48,181 'هذا فضولي 151 00:05:48,181 --> 00:05:50,060 - 'السيد. بيرلينجتون - كان مفتونًا 152 00:05:50,183 --> 00:05:51,778 "مع مجموعات 153 00:05:51,802 --> 00:05:53,419 أربعة أشخاص وحيوان. 154 00:05:53,519 --> 00:05:55,855 "ليس لدي أي فكرة عن السبب." 155 00:05:55,922 --> 00:05:58,224 "لقد كان نوعًا من الغموض" 156 00:05:58,324 --> 00:06:00,860 "كان يحاول حل." 157 00:06:00,927 --> 00:06:02,706 "الآن، إليك شيء ما 158 00:06:02,730 --> 00:06:04,530 مثيرة للاهتمام حقا. 159 00:06:04,597 --> 00:06:06,526 "تمثال 160 00:06:06,550 --> 00:06:08,501 حيوان إنسان الغاب الأليف الخاص بالسيد بيرلينجتون. 161 00:06:08,568 --> 00:06:10,002 'السيد. الخوخ. 162 00:06:10,069 --> 00:06:11,231 "أوه، لقد ذهبوا 163 00:06:11,255 --> 00:06:12,438 في كل مكان معًا. 164 00:06:12,538 --> 00:06:14,273 مغامرة بعد مغامرة. 165 00:06:14,374 --> 00:06:16,909 لقد أحب قرده. 166 00:06:18,778 --> 00:06:21,948 إذن، بعد تلك الرحلة الطويلة 167 00:06:22,048 --> 00:06:23,616 هل هناك أحد جائع؟ 168 00:06:23,716 --> 00:06:24,895 أعجبني يا رجل 169 00:06:24,919 --> 00:06:26,119 هذا المكان ضخم! 170 00:06:26,219 --> 00:06:28,621 لا يوجد شيء فظيع هنا. 171 00:06:28,721 --> 00:06:30,400 - الآن، أيها الشابان - اخرجوا من أنفسكم 172 00:06:30,523 --> 00:06:32,835 - أي شيء تريد أن تأكله - بينما أحصل عليك وعلى أصدقائك 173 00:06:32,859 --> 00:06:35,461 استقر في بعض الغرف في الطابق العلوي. 174 00:06:38,231 --> 00:06:40,043 مثل، ربما هذا الرجل ليس كذلك 175 00:06:40,067 --> 00:06:41,901 آكل الكبد الشرير على كل حال. 176 00:06:41,968 --> 00:06:43,580 [ضحكة مكتومة] 177 00:06:41,968 --> 00:06:45,238 صديق رأ بال؟ 178 00:06:43,604 --> 00:06:45,304 إذن، أين يجب أن نبدأ، 179 00:06:45,304 --> 00:06:46,305 شم شم 180 00:06:46,406 --> 00:06:48,574 أوه، هناك. 181 00:06:51,210 --> 00:06:52,973 مثل، دعونا نرى ما اذا كان يمكننا الحصول على 182 00:06:52,997 --> 00:06:54,781 في بعض من هذا الإجراء. 183 00:06:54,881 --> 00:06:55,959 - ط ط ط. - مهم. 184 00:06:56,082 --> 00:06:57,394 (أشعث) 185 00:06:57,418 --> 00:06:58,751 "أم، عذرا". 186 00:06:58,818 --> 00:07:01,788 [هدير] 187 00:07:03,756 --> 00:07:06,726 [صراخ] 188 00:07:11,097 --> 00:07:13,266 [صراخ] 189 00:07:14,567 --> 00:07:16,769 [صراخ] 190 00:07:21,674 --> 00:07:23,676 [الشخير] 191 00:07:23,776 --> 00:07:25,077 سمعنا الصراخ! 192 00:07:25,144 --> 00:07:26,345 ما الخطب يا رفاق؟ 193 00:07:26,446 --> 00:07:29,515 دون فونج، الوحش الرهيب! 194 00:07:29,615 --> 00:07:31,784 [موسيقى مكثفة] 195 00:07:33,920 --> 00:07:35,354 مثل ماذا.. 196 00:07:35,455 --> 00:07:37,334 لا مفر. 197 00:07:37,358 --> 00:07:39,258 لقد دمرنا هذا المكان تمامًا. 198 00:07:39,325 --> 00:07:41,661 ماذا يحدث هنا؟ 199 00:07:47,667 --> 00:07:49,162 وهم غريب 200 00:07:49,186 --> 00:07:50,703 الطباخ دمر المطبخ؟ 201 00:07:50,803 --> 00:07:51,871 حقًا؟ 202 00:07:51,971 --> 00:07:53,516 - هذا صحيح! - نعم! 203 00:07:53,639 --> 00:07:55,101 كان لديه عيون كبيرة 204 00:07:55,125 --> 00:07:56,609 وأسنان حادة و.. 205 00:07:56,676 --> 00:07:58,377 [الهدر] 206 00:07:58,478 --> 00:07:58,478 - (دان) - "لقد نزلت للتو." 207 00:07:58,478 --> 00:08:00,379 من غرفة دون.' 208 00:08:00,480 --> 00:08:02,480 - أخبرني أنه كان نائماً - هناك طوال الليل. 209 00:08:02,515 --> 00:08:04,150 ثم ألقى لحم الخنزير علي. 210 00:08:04,217 --> 00:08:05,696 قد يكون الدون أجنبيًا معاديًا 211 00:08:05,720 --> 00:08:07,220 من ثقافة غير محددة 212 00:08:07,320 --> 00:08:08,721 لكنه ليس كاذبا. 213 00:08:08,821 --> 00:08:10,066 انظر يا صاح. 214 00:08:10,090 --> 00:08:11,357 نحن نقول الحقيقة. 215 00:08:11,457 --> 00:08:12,569 نحن لا نكذب أبدا 216 00:08:12,593 --> 00:08:13,726 عندما يتعلق الأمر بالطعام 217 00:08:13,826 --> 00:08:15,705 - حتى لو كان - ملقى علينا. 218 00:08:15,828 --> 00:08:17,697 لقد فات الوقت وكلنا متعبون. 219 00:08:17,797 --> 00:08:19,837 - لا أعرف شيئًا عنكم يا رفاق - لكنني بالتأكيد أستطيع استخدام 220 00:08:19,899 --> 00:08:21,834 دش ساخن وسرير ناعم. 221 00:08:21,901 --> 00:08:23,236 هل أنتم مجانين؟ 222 00:08:23,336 --> 00:08:24,481 من يستطيع النوم 223 00:08:24,505 --> 00:08:25,671 في منزل مليء بالكتب؟ 224 00:08:27,707 --> 00:08:28,741 لا يهم. 225 00:08:28,841 --> 00:08:29,853 إذا كنت في حاجة لي، 226 00:08:29,877 --> 00:08:30,910 سأكون في المكتبة. 227 00:08:32,144 --> 00:08:33,346 اذهب إلى الطابق العلوي، داف. 228 00:08:33,412 --> 00:08:35,157 - أريد معرفة ما إذا كان بإمكاني - الحصول على الآلة الغامضة 229 00:08:35,181 --> 00:08:36,382 وتشغيلها مرة أخرى. 230 00:08:36,482 --> 00:08:38,361 - سكوب، يمكنني استخدام أنفك للشم 231 00:08:38,484 --> 00:08:40,820 أي تسرب في خط الوقود. 232 00:08:40,887 --> 00:08:42,855 [صفير الرياح] 233 00:08:44,557 --> 00:08:47,026 [موسيقى غريبة] 234 00:08:52,331 --> 00:08:54,700 فرقعة فرقعة 235 00:08:59,038 --> 00:09:02,008 [تستمر الموسيقى] 236 00:09:27,533 --> 00:09:29,635 مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ 237 00:09:34,707 --> 00:09:35,885 بمجرد هذه المكتبة 238 00:09:35,909 --> 00:09:37,109 تحت سيطرتي 239 00:09:37,209 --> 00:09:38,778 كل ذلك سوف يتغير. 240 00:09:38,878 --> 00:09:39,946 دين فينك؟ 241 00:09:40,046 --> 00:09:41,647 ماذا تفعل هنا؟ 242 00:09:41,747 --> 00:09:43,249 اجعل جميع الأوراق جاهزة. 243 00:09:43,316 --> 00:09:45,885 لا أريد أي أخطاء. 244 00:09:50,423 --> 00:09:51,601 يجب أن تكون كذلك 245 00:09:51,625 --> 00:09:52,825 السيدة الأكبر سنا المخيفة 246 00:09:52,925 --> 00:09:55,261 كان دان فلونك يتحدث عنه. 247 00:09:56,729 --> 00:09:58,631 صراخ 248 00:10:08,975 --> 00:10:11,077 [صرخات] 249 00:10:11,143 --> 00:10:13,346 [لهاث] 250 00:10:13,446 --> 00:10:16,415 [صراخ] 251 00:10:18,017 --> 00:10:19,952 الجلجل 252 00:10:20,019 --> 00:10:22,955 [صراخ] 253 00:10:23,022 --> 00:10:25,091 [صراخ] 254 00:10:34,333 --> 00:10:36,302 [يلهث] 255 00:10:38,471 --> 00:10:39,649 مثل، ما هو الخطأ، داف؟ 256 00:10:39,673 --> 00:10:40,873 هل أنت بخير؟ 257 00:10:40,973 --> 00:10:43,009 أوه، فريدي، أنا خائف جدا. 258 00:10:43,109 --> 00:10:44,120 لا تخافي يا دافني. 259 00:10:44,144 --> 00:10:45,177 لقد حصلت عليك. 260 00:10:45,277 --> 00:10:48,514 فريد، أنا-لقد اشتقت لك حقا. 261 00:10:48,614 --> 00:10:51,217 لقد اشتقت لك وأنت تمسك بي. 262 00:10:51,317 --> 00:10:53,119 غاب عنا. 263 00:10:53,185 --> 00:10:55,054 أنا أيضاً. 264 00:10:55,154 --> 00:10:56,583 - ط ط ط. 265 00:10:56,607 --> 00:10:58,057 - ط ط ط. 266 00:10:58,157 --> 00:11:01,127 [موسيقى الآلات] 267 00:11:04,830 --> 00:11:07,867 استنشق الجميع تحتها. 268 00:11:07,967 --> 00:11:09,279 وهنا أيضا، سكوب. 269 00:11:09,303 --> 00:11:10,636 إنها جيدة مثل الجديدة. 270 00:11:10,703 --> 00:11:12,348 - لم يكن من الممكن القيام بذلك - بدونك. 271 00:11:12,471 --> 00:11:13,539 [يفتح الباب] 272 00:11:13,639 --> 00:11:15,174 [عويل الريح] 273 00:11:15,241 --> 00:11:16,642 [سكوبي يرتجف] 274 00:11:16,709 --> 00:11:18,411 الجو بارد. 275 00:11:18,511 --> 00:11:20,223 - حتى مع - إصلاح الآلة الغامضة 276 00:11:20,346 --> 00:11:21,408 لا يزال يتعين علينا الانتظار 277 00:11:21,432 --> 00:11:22,515 لتهدأ العاصفة 278 00:11:22,581 --> 00:11:24,316 قبل أن نذهب إلى أي مكان. 279 00:11:25,384 --> 00:11:27,086 [موسيقى درامية] 280 00:11:27,186 --> 00:11:29,755 [تمتمة غير واضحة] 281 00:11:31,991 --> 00:11:33,859 أتمنى أن يتوقف عن فعل ذلك 282 00:11:33,926 --> 00:11:37,329 إنها مضيعة للطعام الجيد. 283 00:11:37,396 --> 00:11:38,898 حسنًا. 284 00:11:42,935 --> 00:11:44,403 أشعث. 285 00:11:44,503 --> 00:11:45,671 أشعث؟ 286 00:11:45,738 --> 00:11:47,818 - لا تقلق، سكوب، - ربما كان قد نام للتو. 287 00:11:47,907 --> 00:11:49,752 - لكن أشعث لا - يغفو 288 00:11:49,875 --> 00:11:51,187 قبل أن أقرأ له 289 00:11:51,211 --> 00:11:52,545 قصته قبل النوم. 290 00:11:52,611 --> 00:11:53,840 هيا يا سكوب 291 00:11:53,864 --> 00:11:55,114 يمكنك النوم في غرفتي. 292 00:11:57,116 --> 00:11:58,851 [تذمر سكوبي] 293 00:12:00,886 --> 00:12:02,755 [الشخير] 294 00:12:02,855 --> 00:12:04,417 مثل دافني، 295 00:12:04,441 --> 00:12:06,025 أنت رائع.. مثالي. 296 00:12:06,092 --> 00:12:08,127 جميلة جدًا. 297 00:12:08,227 --> 00:12:10,796 أوه، فريدي. 298 00:12:10,896 --> 00:12:12,565 [يئن] 299 00:12:16,702 --> 00:12:18,037 [عويل الريح] 300 00:12:18,104 --> 00:12:19,905 [موسيقى غريبة] 301 00:12:21,607 --> 00:12:23,809 [footsteps] 302 00:12:31,283 --> 00:12:32,785 [تذمر سكوبي] 303 00:12:34,120 --> 00:12:35,821 أشعث؟ 304 00:12:35,921 --> 00:12:37,456 أشعث؟ 305 00:12:42,995 --> 00:12:44,373 - (أشعث) - 'سكوبي.' 306 00:12:44,463 --> 00:12:46,165 "سكوبي دو." 307 00:12:46,265 --> 00:12:47,767 أشعث! 308 00:12:47,833 --> 00:12:48,833 [صرير الباب] 309 00:12:48,901 --> 00:12:50,936 [موسيقى غريبة] 310 00:12:54,440 --> 00:12:55,474 هاه؟ 311 00:12:59,145 --> 00:13:00,513 [تنهد سكوبي] 312 00:13:05,484 --> 00:13:07,486 [يلهث سكوبي] 313 00:13:07,586 --> 00:13:08,654 [هدير] 314 00:13:08,754 --> 00:13:10,189 [تذمر سكوبي] 315 00:13:11,957 --> 00:13:12,957 [زمجرة الوحش] 316 00:13:12,992 --> 00:13:14,593 [هدير] 317 00:13:14,660 --> 00:13:16,195 [يلهث] 318 00:13:17,830 --> 00:13:19,331 هاه؟ 319 00:13:19,431 --> 00:13:20,431 آه. 320 00:13:20,466 --> 00:13:22,268 [التذمر] 321 00:13:23,969 --> 00:13:26,305 [الشخير] 322 00:13:33,779 --> 00:13:35,047 [لهاث] 323 00:13:35,147 --> 00:13:36,315 [السعال] 324 00:13:36,382 --> 00:13:37,883 [يرتجف] 325 00:13:40,820 --> 00:13:41,887 [السعال] 326 00:13:41,987 --> 00:13:43,322 [الشخير] 327 00:13:44,657 --> 00:13:46,025 [موسيقى غريبة] 328 00:13:47,059 --> 00:13:49,195 [الشخير] 329 00:13:49,295 --> 00:13:50,295 [هدير] 330 00:13:50,329 --> 00:13:51,330 [صرخات] 331 00:13:51,397 --> 00:13:52,398 [هدير] 332 00:13:52,498 --> 00:13:53,899 [صراخ] 333 00:13:53,999 --> 00:13:55,344 - أوه، جينكيز! - أوه، جينكيز! 334 00:13:55,467 --> 00:13:56,969 أوه، أيها الجنكيز! 335 00:13:57,036 --> 00:13:59,471 [يلهث] 336 00:13:59,538 --> 00:14:01,240 [زمجرة] 337 00:14:01,340 --> 00:14:02,575 [صافرة القطار] 338 00:14:02,675 --> 00:14:04,009 هاه؟ 339 00:14:05,511 --> 00:14:07,680 [صخب القطار] 340 00:14:07,746 --> 00:14:10,583 [موسيقى الآلات] 341 00:14:10,683 --> 00:14:11,845 [الشخير] 342 00:14:11,869 --> 00:14:13,052 السيد بي بي بيتشيز! 343 00:14:16,422 --> 00:14:18,257 [اهتزاز عجلات القطار] 344 00:14:25,531 --> 00:14:27,566 [صرخات] 345 00:14:27,666 --> 00:14:29,245 - مساعدة! يساعد! - دافني، فريد 346 00:14:29,368 --> 00:14:31,770 سكوبي، شاجي، مساعدة! 347 00:14:31,871 --> 00:14:33,716 - فيلما، - هل أنت بخير؟ 348 00:14:33,839 --> 00:14:35,274 قطار ز-ز-شبح! 349 00:14:35,374 --> 00:14:36,609 السيد الخوخ.. ز-انطلق-انطلق.. 350 00:14:36,709 --> 00:14:38,210 [صيحة] 351 00:14:38,277 --> 00:14:39,612 برلنغتون، برلنغتون! 352 00:14:39,712 --> 00:14:43,282 أشعث! أين أشعث؟ 353 00:14:43,382 --> 00:14:44,717 [تحطيم] 354 00:14:45,784 --> 00:14:47,620 [لهاث] 355 00:14:47,720 --> 00:14:50,689 إنه... إنه... فظيع! 356 00:14:50,756 --> 00:14:52,558 [موسيقى درامية] 357 00:14:55,227 --> 00:14:57,129 ييكيس! 358 00:14:57,229 --> 00:14:58,624 - مم مم؟ هاه؟ 359 00:14:58,648 --> 00:15:00,065 - هاه؟ 360 00:15:00,132 --> 00:15:01,567 هاه؟ 361 00:15:01,634 --> 00:15:03,602 هاه؟ 362 00:15:03,702 --> 00:15:05,198 فريد؟ فريدي، من فضلك التقط الصورة 363 00:15:05,222 --> 00:15:06,739 منه. 364 00:15:06,805 --> 00:15:08,240 أقسم أنه لم يحدث شيء. 365 00:15:08,307 --> 00:15:10,242 مثل، لم يحدث شيء! 366 00:15:10,309 --> 00:15:12,021 - باستثناء - القبلة الأكثر روعة 367 00:15:12,111 --> 00:15:13,212 من حياتي كلها! 368 00:15:13,279 --> 00:15:14,413 [يضحك أشعث] 369 00:15:14,480 --> 00:15:15,814 أوه، آسف! 370 00:15:15,915 --> 00:15:17,127 لا أساعد، لم أقل ذلك، 371 00:15:17,151 --> 00:15:18,384 لم يحدث شيء. 372 00:15:18,450 --> 00:15:20,129 - اعتقدت - شاغي كان أنت يا فريد. 373 00:15:20,252 --> 00:15:21,930 - نعم، وأعتقدت - لقد كنت أنت أيضًا أيضًا. 374 00:15:21,954 --> 00:15:22,982 مثل، كان الأمر رائعًا جدًا، 375 00:15:23,006 --> 00:15:24,056 وجود عضلات 376 00:15:24,123 --> 00:15:26,402 والفك والذقن. 377 00:15:26,426 --> 00:15:28,727 مثل الذقن الحقيقية. 378 00:15:28,794 --> 00:15:30,162 لا يزال لا يعمل. 379 00:15:30,262 --> 00:15:31,441 ماذا لو كانت عقولهم 380 00:15:31,465 --> 00:15:32,665 ذهبوا إلى الأبد؟ 381 00:15:32,765 --> 00:15:33,899 كيف نعرف؟ 382 00:15:33,966 --> 00:15:35,811 - فيلما! - يا صاح، ليس رائعًا. 383 00:15:35,935 --> 00:15:37,414 حسنًا، لماذا لا نصلح الأمر فحسب 384 00:15:37,438 --> 00:15:38,938 الطريقة القديمة؟ 385 00:15:40,272 --> 00:15:41,367 استيقظ! 386 00:15:41,391 --> 00:15:42,508 أنت تحلم. 387 00:15:44,276 --> 00:15:45,338 واو يا عصابة! 388 00:15:45,362 --> 00:15:46,445 ما أخبارك؟ 389 00:15:46,512 --> 00:15:47,557 واو يا رفاق 390 00:15:47,581 --> 00:15:48,647 لن أصدق 391 00:15:48,747 --> 00:15:50,616 الحلم المجنون الذي راودني. 392 00:15:50,683 --> 00:15:51,683 أنا أيضا. 393 00:15:51,750 --> 00:15:53,018 مقرف! 394 00:15:54,019 --> 00:15:55,354 [تنهدات] 395 00:15:55,454 --> 00:15:56,599 والآن بعد أن عدنا جميعا 396 00:15:56,623 --> 00:15:57,790 إلى حالة الرفض التام 397 00:15:57,856 --> 00:15:58,918 هل يمكننا من فضلك 398 00:15:58,942 --> 00:16:00,025 الحديث عن القرائن؟ 399 00:16:00,125 --> 00:16:01,771 - هل أي واحد منكم - يتذكر أي شيء على الإطلاق 400 00:16:01,860 --> 00:16:02,889 الذي سيساعدنا 401 00:16:02,913 --> 00:16:03,963 حل هذا اللغز المجنون؟ 402 00:16:04,029 --> 00:16:05,541 ليس حقا، أضع الخشب 403 00:16:05,565 --> 00:16:07,099 على النار لتسخين الدش 404 00:16:07,166 --> 00:16:08,644 - ثم - كل شيء ساء. 405 00:16:08,767 --> 00:16:09,835 مثل هذا غريب. 406 00:16:09,935 --> 00:16:11,446 - كنت أضع الحطب على النار هنا 407 00:16:11,470 --> 00:16:12,915 - بضع دقائق - قبل مجيئك. 408 00:16:13,005 --> 00:16:14,617 وكانت هناك نار مشتعلة 409 00:16:14,641 --> 00:16:16,275 في المطبخ في وقت سابق. 410 00:16:16,342 --> 00:16:17,837 الجنكيز! أضع الخشب 411 00:16:17,861 --> 00:16:19,378 على النار في المكتبة 412 00:16:19,478 --> 00:16:21,022 - مباشرة قبل أن يأتي السيد بيتشز إلى الحياة 413 00:16:21,046 --> 00:16:22,825 - وقطار الأشباح - مر عبرهما. 414 00:16:22,948 --> 00:16:24,143 فهذا هو المكان 415 00:16:24,167 --> 00:16:25,384 سنبدأ. 416 00:16:25,484 --> 00:16:27,386 [موسيقى درامية] 417 00:16:31,323 --> 00:16:33,826 تماما كما كنت أظن. 418 00:16:33,892 --> 00:16:36,028 يا عصابة، هذا ليس خشبًا عاديًا. 419 00:16:37,496 --> 00:16:38,964 يُسمى Terrorwood. 420 00:16:39,031 --> 00:16:40,276 شجرة خاصة تنتج 421 00:16:40,300 --> 00:16:41,567 الرعب الذي يسبب أحلام اليقظة 422 00:16:41,667 --> 00:16:42,812 والأوهام من دخانها 423 00:16:42,836 --> 00:16:44,003 عندما احترق. 424 00:16:44,069 --> 00:16:45,537 التي اختبرناها جميعًا. 425 00:16:45,637 --> 00:16:47,033 بعض تلك الهلوسة 426 00:16:47,057 --> 00:16:48,474 تنطوي على تقبيل الشفاه 427 00:16:48,540 --> 00:16:49,908 من الملاك المطلق. 428 00:16:50,009 --> 00:16:51,687 - ها ها ها! - ماذا؟ 429 00:16:51,810 --> 00:16:53,389 - شاجي، ما الذي تتحدث عنه؟ 430 00:16:53,512 --> 00:16:55,914 أوه، آسف! يكمل! 431 00:16:56,015 --> 00:16:57,626 - استخدام الشامان القدماء - دخان ترووود 432 00:16:57,716 --> 00:16:59,011 في طقوسهم الآلاف 433 00:16:59,035 --> 00:17:00,352 منذ سنوات في منطقة الأمازون. 434 00:17:00,419 --> 00:17:01,647 ولكن هناك شيء آخر 435 00:17:01,671 --> 00:17:02,921 أريدك أن ترى. 436 00:17:03,022 --> 00:17:04,367 أوزوالد بيرلينجتون 437 00:17:04,391 --> 00:17:05,758 كان لديه عصابة لحل الألغاز 438 00:17:05,858 --> 00:17:07,760 تمامًا مثل شركة ميستري إنكوربوريتد. 439 00:17:07,860 --> 00:17:09,094 "على الرغم من أنه دعا له" 440 00:17:09,194 --> 00:17:10,239 "المحفل الخيري 441 00:17:10,263 --> 00:17:11,330 من الغموض." 442 00:17:11,397 --> 00:17:13,259 رجلان، فتاتان، 443 00:17:13,283 --> 00:17:15,167 وتميمة الحيوان. 444 00:17:15,234 --> 00:17:16,735 همم؟ 445 00:17:16,835 --> 00:17:18,203 [الانزلاق] 446 00:17:18,270 --> 00:17:19,505 شخص ما هناك. 447 00:17:19,571 --> 00:17:21,417 - من كان يا سكوب؟ - دون فونج؟ 448 00:17:21,540 --> 00:17:23,052 - دين فينك؟ - دان فلونك؟ 449 00:17:23,175 --> 00:17:24,537 دين فانك. 450 00:17:24,561 --> 00:17:25,944 أ-أعني، دان فينك. 451 00:17:26,045 --> 00:17:27,089 - دون فونج؟ - لا. 452 00:17:27,212 --> 00:17:28,891 فينك دان دونغ فينك. 453 00:17:28,915 --> 00:17:30,616 فلوك فلوك. 454 00:17:30,716 --> 00:17:32,084 لا تقلق، سكوب. 455 00:17:32,184 --> 00:17:34,030 - استخدام الصوتيات النموذجية - جانبًا من الصوتيات 456 00:17:34,119 --> 00:17:36,032 - يمكن أن يكون الشرير - أي واحد منهم 457 00:17:36,121 --> 00:17:37,817 ولكن أعتقد أنني أعرف فقط 458 00:17:37,841 --> 00:17:39,558 كيفية تدخين النوع الصحيح. 459 00:17:40,893 --> 00:17:41,893 [عويل الريح] 460 00:17:41,927 --> 00:17:43,062 [موسيقى غريبة] 461 00:17:43,128 --> 00:17:44,173 يا جماعة. 462 00:17:44,197 --> 00:17:45,264 نحن نحبها هنا 463 00:17:45,364 --> 00:17:47,032 كثيرًا. 464 00:17:47,099 --> 00:17:48,100 [يفتح الباب] 465 00:17:50,069 --> 00:17:51,965 نعم، مكتبة بيرلينجتون 466 00:17:51,989 --> 00:17:53,906 هو مثل منزلنا بعيدا عن المنزل. 467 00:17:53,972 --> 00:17:55,401 مثل، يجب أن نبقى هنا 468 00:17:55,425 --> 00:17:56,875 إلى الأبد! 469 00:17:56,942 --> 00:17:58,811 ومن أي وقت مضى، ومن أي وقت مضى. 470 00:17:58,911 --> 00:18:00,712 [تستمر الموسيقى] 471 00:18:00,779 --> 00:18:02,308 دعونا نذهب لتفريغ 472 00:18:02,332 --> 00:18:03,882 والانتقال لعدة أشهر 473 00:18:03,949 --> 00:18:06,151 والشهور، والشهور. 474 00:18:10,923 --> 00:18:13,392 [تستمر الموسيقى] 475 00:18:21,300 --> 00:18:22,401 [صرير الرافعة] 476 00:18:22,468 --> 00:18:24,603 [تحول التروس] 477 00:18:24,670 --> 00:18:26,271 [موسيقى مكثفة] 478 00:18:29,608 --> 00:18:30,608 [clang] 479 00:18:36,081 --> 00:18:37,082 [دقات المنبه] 480 00:18:38,350 --> 00:18:39,351 [صافرة الإنذار نحيب] 481 00:18:40,319 --> 00:18:41,653 [التصفير] 482 00:18:41,753 --> 00:18:43,255 [جلجل] 483 00:18:43,322 --> 00:18:45,101 - حسنًا، بخلاف - سلك الشد المتلألئ 484 00:18:45,190 --> 00:18:46,702 أود أن أقول أن أكون بطيئًا بعض الشيء 485 00:18:46,726 --> 00:18:48,260 كان هذا فخًا مثاليًا. 486 00:18:48,327 --> 00:18:49,322 الآن، دعونا نرى 487 00:18:49,346 --> 00:18:50,362 من المتخلف حقًا 488 00:18:50,462 --> 00:18:52,131 كل هذا الدخان Terrorwood. 489 00:18:53,298 --> 00:18:54,677 (الكل) 490 00:18:54,701 --> 00:18:56,101 «دان فلونك!» 491 00:18:56,168 --> 00:18:57,803 هذا ليس له أي معنى. 492 00:18:57,870 --> 00:18:59,782 - تبدو - مثل الرجل اللطيف. 493 00:18:59,872 --> 00:19:01,707 لماذا يا دان؟ لماذا؟ 494 00:19:01,807 --> 00:19:03,319 إنه هذا المكان، 495 00:19:03,343 --> 00:19:04,877 لا أستطيع أن أعتبر. 496 00:19:04,977 --> 00:19:06,489 "لقد كنت هنا 497 00:19:06,513 --> 00:19:08,046 منذ ولادتي». 498 00:19:08,147 --> 00:19:09,542 كانت عائلتي من مقدمي الرعاية 499 00:19:09,566 --> 00:19:10,983 في قصر بيرلينجتون 500 00:19:11,049 --> 00:19:12,762 ثم مكتبة بيرلينجتون 501 00:19:12,786 --> 00:19:14,520 للأجيال 502 00:19:14,620 --> 00:19:16,733 لقد ولدت هنا، وكنت هنا 503 00:19:16,757 --> 00:19:18,891 كل يوم من حياتي. 504 00:19:18,991 --> 00:19:20,069 وحدي هنا 505 00:19:20,093 --> 00:19:21,193 في هذا الجبل 506 00:19:21,293 --> 00:19:23,562 تعتني بهذه المكتبة اللعينة. 507 00:19:23,662 --> 00:19:25,142 - ولكن يبدو دائمًا أن الثلج يتساقط 508 00:19:25,230 --> 00:19:26,459 ولم أستطع 509 00:19:26,483 --> 00:19:27,733 اشعر بالدفء، أبدًا! 510 00:19:27,833 --> 00:19:29,495 أنا أكره البرد. 511 00:19:29,519 --> 00:19:31,203 أنا أكره الثلج! 512 00:19:31,303 --> 00:19:32,582 لكن المكتبة 513 00:19:32,606 --> 00:19:33,906 لا يمكن إغلاقه أبدًا. 514 00:19:34,006 --> 00:19:35,501 لم أحصل على إجازة مطلقًا 515 00:19:35,525 --> 00:19:37,042 ليس واحدًا! 516 00:19:37,142 --> 00:19:38,721 - لقد اكتشفت ذلك - بشأن Terrorwood 517 00:19:38,844 --> 00:19:40,773 عندما قمت بالخطأ 518 00:19:40,797 --> 00:19:42,748 أحرقت بعضًا منها. 519 00:19:42,848 --> 00:19:43,910 لذلك قررت استخدامه 520 00:19:43,934 --> 00:19:45,017 لتخويف أي شخص 521 00:19:45,083 --> 00:19:46,585 وجميع من جاء إلى هنا. 522 00:19:46,685 --> 00:19:48,531 - في النهاية، - لن يأتي أحد بعد الآن 523 00:19:48,654 --> 00:19:50,550 ويمكنني إغلاق المكان 524 00:19:50,574 --> 00:19:52,491 إلى الأبد واذهب إلى مكان دافئ! 525 00:19:55,093 --> 00:19:56,939 {\an8}كنت سأفعل ذلك أيضًا، 526 00:19:56,963 --> 00:19:58,830 {\an8}كان مكانًا دافئًا الآن 527 00:19:58,897 --> 00:20:00,559 'إذا لم يكن لك 528 00:20:00,583 --> 00:20:02,267 الأطفال الذين يتدخلون في الثلوج.' 529 00:20:02,367 --> 00:20:04,336 [يفتح الباب] 530 00:20:04,403 --> 00:20:06,081 - لا أمانع - الذهاب إلى السجن 531 00:20:06,205 --> 00:20:07,372 ليس قليلا! 532 00:20:07,439 --> 00:20:08,484 على الأقل سأكون كذلك أخيرًا 533 00:20:08,508 --> 00:20:09,575 في مكان دافئ! 534 00:20:09,675 --> 00:20:11,843 [دان يضحك] 535 00:20:14,046 --> 00:20:15,291 كما تعلمون، دون فونغ 536 00:20:15,315 --> 00:20:16,582 كان يحاول فقط تحذيرك. 537 00:20:16,682 --> 00:20:18,717 [تمتمة غير واضحة] 538 00:20:18,784 --> 00:20:20,329 - رمي اللحم - علامة تحذير 539 00:20:20,419 --> 00:20:22,287 في ثقافته غير المحددة. 540 00:20:22,387 --> 00:20:23,732 'لحسن الحظ، أنا بطلاقة 541 00:20:23,756 --> 00:20:25,123 بجميع اللغات غير المحددة' 542 00:20:25,224 --> 00:20:26,886 وفهمت. 543 00:20:26,910 --> 00:20:28,594 ووقعنا في الحب. 544 00:20:28,694 --> 00:20:31,063 [تمتمة غير واضحة] 545 00:20:34,066 --> 00:20:36,602 وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي. 546 00:20:36,702 --> 00:20:38,203 [تمتمة غير واضحة] 547 00:20:42,207 --> 00:20:43,602 دين فينك، ماذا يحدث 548 00:20:43,626 --> 00:20:45,043 أن يحدث للمكتبة؟ 549 00:20:45,110 --> 00:20:46,088 لا شيء، أنا لا أتغير 550 00:20:46,112 --> 00:20:47,112 شيء. 551 00:20:47,212 --> 00:20:48,981 أنا أحب هذه المكتبة كما هي. 552 00:20:49,081 --> 00:20:50,343 إنه لشرف عظيم لي 553 00:20:50,367 --> 00:20:51,650 للحفاظ عليها للأجيال القادمة 554 00:20:51,750 --> 00:20:52,962 تحت الحماية 555 00:20:52,986 --> 00:20:54,219 من جامعة دارو. 556 00:20:55,153 --> 00:20:56,154 [فواصل الزجاج] 557 00:20:56,989 --> 00:20:57,989 [جلجل] 558 00:21:00,759 --> 00:21:01,994 [موسيقى الآلات] 559 00:21:02,094 --> 00:21:04,106 - هذا غريب، لم يبق أحد بالداخل 560 00:21:04,229 --> 00:21:05,297 كان من الممكن أن يفعل ذلك. 561 00:21:05,397 --> 00:21:06,809 - هل تعرفه، - دين فينك؟ 562 00:21:06,932 --> 00:21:08,500 نعم أفعل. 563 00:21:08,600 --> 00:21:10,145 - إنه كتاب قديم - في الكيمياء 564 00:21:10,269 --> 00:21:11,681 بواسطة بارتيميو ماغنوس، 565 00:21:11,705 --> 00:21:13,138 سيد الخيميائي 566 00:21:13,238 --> 00:21:14,600 إلى الإمبراطور الروماني المقدس 567 00:21:14,624 --> 00:21:16,008 الملك تشارلز الخامس. 568 00:21:16,108 --> 00:21:17,653 - انتظر ثانية، - بارتيميو ماغنوس 569 00:21:17,776 --> 00:21:19,177 خلق القرص المسطح. 570 00:21:19,278 --> 00:21:20,456 (الجميع) 571 00:21:20,480 --> 00:21:21,680 قرص الغلاف الجوي؟ 572 00:21:21,780 --> 00:21:23,849 وإذا لم أكن مخطئا 573 00:21:23,949 --> 00:21:25,778 هذا الكتاب عمره 500 عام 574 00:21:25,802 --> 00:21:27,653 دليل المستخدم. 575 00:21:27,753 --> 00:21:30,155 [لهاث] 576 00:21:31,757 --> 00:21:34,192 [موسيقى مكثفة] 577 00:21:46,204 --> 00:21:48,801 عائلة دارو, 578 00:21:48,825 --> 00:21:51,443 ويعرف أيضا باسم زمالة الغموض. 579 00:21:51,510 --> 00:21:53,378 لقد حدث كل ذلك من قبل يا فيلما. 580 00:21:53,478 --> 00:21:54,707 الآن ما عليك القيام به 581 00:21:54,731 --> 00:21:55,981 يقوم بمعرفة السبب. 582 00:21:57,282 --> 00:21:59,318 [تستمر الموسيقى] 583 00:22:06,992 --> 00:22:09,294 [موضوع الموسيقى]